DYAD Folk / World Didier Laloy accordéon diatonique Adrien Tyberghein contrebasse Site internet

© Merlin Lambert

Un duo atypique, viscéral et résolument rock. Ces deux musiciens hors pair décident de sortir de leurs registres habituels. Ils forment un duo avec la volonté d'allier deux univers apparemment opposés : la musique dite « sérieuse » et la musique « légère ». DYAD brise les frontières stylistiques en mêlant musique traditionnelle, musique classique, rock et musique électronique. Leur répertoire est composé de musiques originales révélant toute la richesse de cette collaboration. Des rythmes fous aux mélodies expressives, ces compositions emmènent le public à la croisée de différents univers/croisée des mondes.
Le 29 septembre 2023, sortiront le premier CD et premier Vinyle de Dyad !

NL - DYAD is een atypisch en visceraal duo, het doorbreekt stilistische grenzen door traditionele, klassieke, rock en electromuziek te mixen. Gekke ritmes met expressieve melodieën !

Vocals & Folk Luna Limage chant, flûte, tambour chamanique Thibaut Derveaux chant, accordéon, ocarina Julien Lamquet chant, guitare Emile Warny chant, percussion Site internet © Philippe Dessauvagelr

Tels 4 bardes, ils explorent les sonorités des mélodies nordiques traditionnelles et actuelles. Les harmonies vocales des musiciens, soutenues par les percussions, la guitare et l'accordéon, vous feront voyager à travers les contes et légendes de Norvège, de Suède ou encore du Danemark.

NL - Deze vier barden verkennen de klanken van traditionele en hedendaagse Scandinavische melodieën. Met vocale harmonieën,  warme akkoorden van accordeon en gitaar en  bezwerende percussie nemen ze jullie mee op reis met hun verhalen en legendes uit  Noorwegen, Zweden of zelfs Denemarken.

Scène ouverte pour les amateurs qui veulent se révéler… ! Infos et inscription

Scène ouverte pour mettre en avant la créativité des aspirants interprètes en tout genre, musique, poésie, théâtre, etc…

NL - Open scène om de creativiteit te benadrukken van de aspirant-tolken in alle genres, muziek, poëzie, theater, enz...

Vendredi 25 août 2023 Ouverture dès 19h

Jazz/World - Suisse Fabian M. Mueller piano Claude Meier contrebasse Gilbert Paeffgen batterie et Hammered Dulcimer Site internet

© Schindelbeck

Le Gilbert Paeffgen Trio crée un univers en quelques notes seulement… Tout comme le cinéaste Tim Burton a le talent de pouvoir créer un univers en quelques images…
Une note libérée de son piano rencontre le bruissement d'une cymbale effleurée et le décor est planté. On s'immerge, on n'entend pas seulement la musique, on la ressent. Chaque introduction évoque immédiatement une image, une odeur, une saveur. Chaque thème transporte. Chaque solo raconte une histoire.
Sans jamais oublier le groove ni le swing, il caresse les harmonies, les mélodies ou les simples suites de notes avec beaucoup de sensibilité, voire même de sensualité. Il laisse respirer le temps.
Ce trio vous accueille dans son univers à la fois poétique et poignant. Le Hammered Dulcimer ajoute une dimension toute particulière aux compositions. Surtout qu'il joue de cet instrument de manière hypnotisante, répétitive, presque mono maniaque. On entre alors dans une autre dimension du trio jazz qui fait autant appel à Satie ou Jarrett qu'au chamanisme. Un ensemble aussi énigmatique que magnétique.

NL - Even raadselachtig als magnetisch, zowel poëtisch als aangrijpend. Met zijn Hammered Dulcimer creëert hij een heel bijzondere dimensie die zowel Satie of Jarrett als het sjamanisme aanspreekt.

World Festif Julien de Borman accordéon diatonique, composition Sebastien Willemyns claviers, violon, composition Martin Kersten saxophones Gwenaël Francotte batterie Matthieu Chemin basse, contrebasse Site internet © Damien Chemin

Entre un swing, un reggae, une pincée de traditionnel, une bonne dose de funk et une valse lointaine, Turdus assure la fête, mais surprend aussi par l'émotion, la qualité musicale, la recherche. C’est à la fois coloré, désopilant et tourbillonnant.
Turdus propose des compositions singulières, dans une ambiance sophistiquée, entre identité et innovation. Les 5 musiciens du groupe, manient avec fantaisie et bonne humeur le mélange des genres, allant puiser l’inspiration dans le jazz, la musique classique ou contemporaine, le swing, le ska… Ou plus récemment folklore et modernité belgo-brésilienne nordestine.

NL - Tussen een swing, een reggae, een snufje traditioneel, een flinke dosis funk en een verre wals zorgt Turdus voor viering. Het is kleurrijk, hilarisch en wervelend tegelijk.

Samedi 26 août 2023 Ouverture dès 15h

Découverte des véhicules anciens et rencontre avec leurs chauffeurs à la suite du parcours en matinée du rallye de voitures d'exception.

Cette balade en voiture est accessible uniquement sur inscription. Le départ s'effectuera à Malcourant Mécanique, constructeur, concepteur et réparateur à Gembloux.

NL - Een culturele route door Brabantse landschappen; vanuit “Malcourant Mécanique”, constructeur, ontwerper en hersteller uit onze streek.

Infos et inscription

La Petite fanfare de la grande vie de Forzée

Balade Musicale dans les sentiers Sous la baguette de Philippe Quewet (SuperSka, Walk on the Moon, Muriel D’Ailleurs, et bien d’autres collaborations), saxophoniste de la région, diplômé du Conservatoire de Mons, il assure l’entièreté des arrangements, voire des compositions originales. © Arnaud Ypersiel

"La Petite Fanfare de la Grande Vie" de Forzée, née au théâtre du même nom il y a plus de 10 ans, est composée d'une vingtaine de musiciens qui n’ont peur de rien. Dans un répertoire original et festif, qui sort des sentiers battus, allant du jazz aux musiques traditionnelles, des rythmes balkaniques au métal-rock, de la valse au Bia Bouquet, du classique à la musique de films… en passant par leurs propres créations, sans épaulettes, ni képis, ni majorettes ! 20 ou 30 cuivres et percussions, ça ne passe pas inaperçu !

NL - Zonder schoudervullingen, kepi's of cheerleaders, een stuk of twintig koperblazers en percussie die nergens bang voor zijn...! – Loop over de paden –

Musique du monde / polyphonies    Louise Andri (Be) piano, arrangements Emmanuelle Duvillard (Fr) voix Julie Rens (Be) voix Claire Parsons (Lux) voix Tom Bourgeois (Fr) sax soprano Fil Caporali (Br) contrebasse Daniel Jonkers (Nl) batterie Site internet

© Justine Guerriat

Trois voix féminines, polyphonies originelles et brutes, auxquelles viennent s’ajouter un saxophone soprano, un piano, une contrebasse et une batterie formant ainsi un projet hybride, entre jazz et musiques traditionnelles, classique et musiques urbaines.
Cette diversité fait de chacun de ses membres la nuance d’un tableau aux allures de grandes plaines verdoyantes, de grottes aux acoustiques saisissantes, de costumes chatoyants des danseurs folkloriques de village.

NL - Drie vrouwenstemmen, originele en rauwe polyfonieën, die geassocieerd worden met 'sax, piano, contrabas, drums' vormen een hybride project tussen jazz, traditionele, klassieke en urban muziek.

Jazz Wajdi Riahi piano Basile Rahola contrebasse Pierre Hurty batterie Site internet © Monday Agbonzee Jr

Les trois musiciens sont inséparables, unis par une amitié très forte et au sein de plusieurs projets musicaux. Le trio de Wajdi s'est formé à Bruxelles en 2020, et les liens qui unissent ces trois jeunes musiciens se traduisent sur scène par une dynamique solide et complice.
Ce trio vous emmène dans un voyage musical où le groove vous prend immédiatement et où la joie l’emporte souvent sur la nostalgie. L'album 'Mhamdeya', sorti en 2022, est riche et hétéroclite : au coeur des racines culturelles de Wajdi qui a grandi à Tunis, chaque morceau raconte une partie de sa vie. L'honnêteté avec laquelle le pianiste a retranscrit son histoire, à travers les rythmes, les mélodies et les harmonies, se manifeste également dans leur jeu et leurs interactions.

NL - Met groove neemt dit trio je mee op een muzikale reis waar vreugde vaak opweegt tegen nostalgie. Elk stuk vertelt op krachtige wijze een persoonlijk verhaal over het leven van Wajdi toen hij opgroeide in Tunis.

Swing Stijn Wauters piano Toon Van Dionant batterie Bas Gommeren basse Marie-Anne Standaert trompette, voix Alec Lagrange clarinette tenor Raf Minten sax alto et bariton Site internet

Ce band vous emmènera dans les atmosphères chaudes des ballrooms New Yorkais des années '30 –'40. A partir de ces danses lindy hop, pleines de substyles, se sont mélangés et ajoutés : Charleston, Jitterbug, Balboa, Slow Drag, St Louis Shag,... Une incroyable symbiose est présente sur scène, une énergie positive et rayonnante vous envahira… Come and move, swing and groove...

NL - Deze band neemt je mee naar de warme sferen van New Yorkse balzalen uit de jaren dertig en veertig. Een ongelooflijke positieve en stralende energie zal je binnendringen! Kom en beweeg, swing en groove.

Dimanche 27 août 2023 Ouverture dès 11h30

Classique  Stéphanie Huang violoncelle © A Lauriol Site internet

Lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2022, Stéphanie Huang est une musicienne passionnée au talent hors pair, elle séduit le cœur du public par son jeu engagé et émouvant.
Artiste rare par son lien direct avec la "matière" musicale, son naturel et son infaillible maîtrise, Stéphanie Huang a commencé le violoncelle dès son plus jeune âge avec sa mère et à 12 ans, elle faisait ses débuts au Théâtre Royal de la Monnaie à Bruxelles dans les Variations sur un Thème Rococo de Tchaïkovsky.
Elle joue sur un violoncelle Francesco Stradivarius de 1742 généreusement prêté par la Collection Guttman.


NL - Winnares van de Koningin Elisabethwedstrijd 2022, als een uitstekende en gepassioneerde celliste, verleidt ze de harten van het publiek met haar geëngageerde en ontroerende spel.
(Dit concert vindt plaats in de kerk).

Incontournable moment de convivialité du festival ! Simplement réunis autour d'un repas qui, comme il se doit, n'en finit pas de durer tant il est bon d'être ensemble à partager, échanger et écouter.

NL Het gezellig moment van het festival. Allen samen rond een tafel, voor een maaltijd, om te luisteren, om te delen, om te babbelen en te genieten.

N'hésitez pas à réserver votre repas ! Jules : +32 476 97 21 42 ou jules@travers.be

Jazz/bossa/chanson en wallon Bastien Jeunieaux guitare Arnaud Cabay batterie Alain du Thier basse Guy Cabay chant, piano, vibraphone © J. Joris Site Internet

Carte Blanche à Guy Cabay.
Le plus brésilien des liégeois, superbe vibraphoniste, talentueux chanteur en wallon et compositeur de jazz et de bossa : à 72 ans ses œuvres sont rééditées en France et il remonte sur la scène du Travers..

NL - De meest Braziliaanse van Luik, voortreffelijk vibrafonist, getalenteerde zanger in het Waals en componist van jazz en bossa: op 72-jarige leeftijd werden zijn werken heruitgegeven in Frankrijk en keerde hij terug naar het Travers-podium.

Gypsy Songs / Festif Lise Oustric chant Silvia Guerra accordéon Aurélie Charneux clarinette Anaïs Moffarts basse Clem Thomas batterie Site Internet

Une bande de mariées ravissantes dans leurs robes blanches tout terrain… Pour le meilleur et pour le pire, elles vous proposent un son Tziganologiquement extragadjordinaire qui entraînera le public dans un univers vivant, décalé et poétique.
Mamaliga Orkestar est un quintet qui reprend, arrange et compose de la musique aux influences Rrom.

« Authentiquement « cash » et sexy ! ça décomplexe et met tout le monde en piste. » Bénédicte Cambon

NL - In voor en tegenspoed bieden ze je een extragadjordinair zigeunergeluid dat het publiek naar een levendig, ongebruikelijk en poëtisch universum zal leiden.

www.lessentiersdesartrisbart.be
du 24 au 27 Août 2023
Dans les jardins, 70 rue Alphonse Robert
à 1315 Sart-Risbart (Incourt)
Renseignements : 0476 97 21 42

Tarifs:
Préventes :
jeu/ven/dim 12€/j - sam 17€
Pass 4j : 40€
Fin des préventes mardi 22 août à minuit!
A l'entrée :
jeu/ven/dim 17€/j - sam 20€
Pass 4j : 50€

Art. 27 : 1,25 €/jour - Etudiant : 12€>17€/jour
Moins de 15 ans : Gratuit

Où acheter votre prévente :

Fin de la prévente : le mardi 22 août (sous réserve de disponibilité)

Avec l’aide de La Commune d’Incourt, de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Province du Brabant wallon,
de la fondation Roi Baudouin, des centres culturels du Brabant wallon, de Perwez, de Beauvechain,
de Musiq'3, du Rideau Rouge, du Gal Hesbaye Brabançonne,
du Lions Club de Jodoigne, des balades de Pijo, de la Commune de Chaumont-Gistoux,
des Sponsors, des bénévoles et des membres du comité du Festival,
de la Direction des routes du service public de Wallonie, de la Société wallonne des eaux
et de nos partenaires : Albert et Caroline Rock, La Ferme Flémal, Xavier et Julie Vanderplancke
Monsieur le Curé du village, La Ferme Van Keerberghen,
la Librairie le Kiosque, l'AD Delaize d'Incourt, l'Hirondelle asbl, ...
Une production Travers Emotion.